As noted in the official Apple support page, the Repair Assistant is limited to the iPhone 15+, iPad Pro (M4) and iPad Air (M2), which still leaves many devices unable to make use of this feature.
Nearly two months after launching its iPhone 16 lineup ... Apple has now added these devices to its self-repair program. It’s a continuation of the company’s efforts that began in 2022 ...