Jermaine O'Neal changed the NBA as a power forward during his 18-year career. Now, he's helping his son forge his own legacy as his head coach.