Tandis que Costa rejoint l'équipe soignante, Nina découvre comme un cadeau de la vie qu'elle est enceinte d'Hugo. Parmi les patients, le docteur Proust et Nina retrouvent le truculent couple Vic ...

Tandis que Costa rejoint l'équipe soignante, Nina découvre, comme un cadeau de la vie, qu'elle est enceinte d'Hugo. Le truculent couple, Vic et Rita, revient consulter à l'hôpital Madeleine-Brès.