She may be the most listened-to French female singer in the world ... On the other are the detractors, who say her music owes more to Africa and the United States than it does to France - and ...