Simplification and a more equitable balance should be at the heart of Europe's cohesion policy according to a recent report.