Some Cash App users will get paid as part of a $15 million settlement over multiple data breaches. But you'll need to file before 11 p.m. PT on Nov. 18.