With a simple connection to a Wii controller and an associated library, you get access to an analog joystick ... so that’s trivial to interface to an Arduino or other small microcontroller.
Arduino Ethernet POE can be power over ethernet and loaded with TFTP. Available October 18, TinkerKit will be released. Geared toward designers, the kit has PCB modules that include a joystick ...